1
00:00:06,448 --> 00:00:09,482
Van alle mensen die Hayley uit de gevangenis willen redden

2
00:00:09,586 --> 00:00:11,326
voor het letterlijk proberen Bill te vermoorden,

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,586
Waarom moet het in vredesnaam mijn moeder zijn?

4
00:00:13,689 --> 00:00:15,206
Na de manier waarop ik je geholpen heb,

5
00:00:15,310 --> 00:00:18,034
We zijn nu voor altijd vrienden, meisje.

6
00:00:18,035 --> 00:00:19,240
Vanessa is op de eerste hulp.

7
00:00:19,241 --> 00:00:20,240
NICOLE: Wat? Waarom?

8
00:00:20,241 --> 00:00:21,378
Ik dacht dat Joey je beschermde.

9
00:00:21,379 --> 00:00:23,275
Dat is hij.

10
00:00:23,379 --> 00:00:25,000
Je had vermoord kunnen worden.

11
00:00:25,103 --> 00:00:26,896
Ik ga niet akkoord met een schikking.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,270
- En waarom is dat?
- Ik weet het

13
00:00:28,344 --> 00:00:31,275
wat Martin deed op die donkere, sombere weg.

14
00:00:31,379 --> 00:00:34,586
Dat kleine bedrog heeft de
lot van onze familie in haar handen.

15
00:00:34,587 --> 00:00:36,274
MARTIN: Jacob is geweldig in zijn werk.

16
00:00:36,275 --> 00:00:37,862
We moeten gewoon geduld hebben.

17
00:00:37,965 --> 00:00:39,275
In mijn ervaring,

18
00:00:39,379 --> 00:00:42,655
geduld is een zeer slechte strategie.

19
00:00:51,068 --> 00:00:53,827
Vertel me niet dat je weer aan het doomscrollen bent.

20
00:00:53,931 --> 00:00:55,172
ik gewoon...

21
00:00:55,275 --> 00:00:58,137
Ik kan mijn gedachten niet afleiden van de Lia-situatie.

22
00:00:59,137 --> 00:01:02,206
Heb je iets gehoord?
anders van Shonda of Kendra?

23
00:01:02,310 --> 00:01:03,724
Ja.

24
00:01:03,827 --> 00:01:06,448
Ze proberen de Coleman-campagne te overtuigen

25
00:01:06,551 --> 00:01:09,103
om je ondervraging over Lia's dood privé te houden.

26
00:01:09,206 --> 00:01:12,068
Het spijt me dat dit invloed heeft op uw werk.

27
00:01:12,172 --> 00:01:13,551
Genoeg daarvan.

28
00:01:13,655 --> 00:01:16,758
Vandaag gaat het over voetbal en plezier.

29
00:01:16,862 --> 00:01:19,103
Mm. En onze jongen.

30
00:01:19,206 --> 00:01:22,275
En zijn eerste thuiskomst als Banneker-man.

31
00:01:23,620 --> 00:01:25,180
De vijfde generatie die moet kiezen

32
00:01:25,275 --> 00:01:29,241
een van de meest prestigieuze HBCU's van het land.

33
00:01:29,344 --> 00:01:32,517
Overgrootvader Paul ging naar Banneker

34
00:01:32,620 --> 00:01:36,137
en veel van de Ivies waren dat niet
zwarte studenten accepteren.

35
00:01:36,241 --> 00:01:38,275
Banneker zorgde voor een pad.

36
00:01:38,379 --> 00:01:41,931
Opa was erbij op de hoogte
van de burgerrechtenbeweging.

37
00:01:42,034 --> 00:01:44,896
Daar leerde hij gemeenschap te bevorderen,

38
00:01:45,000 --> 00:01:48,862
trots zijn op onze cultuur,
en om te vechten voor kansen.

39
00:01:48,965 --> 00:01:50,551
Dingen die hij aan ons heeft doorgegeven.

40
00:01:50,655 --> 00:01:54,068
En nu is Tyrell gezegend
om die erfenis voort te zetten.

41
00:01:54,172 --> 00:01:56,724
Ik denk dat wij de gezegenden zijn.

42
00:01:56,827 --> 00:02:00,482
God bracht die kleine,
geweldige mensen in ons leven,

43
00:02:00,586 --> 00:02:02,758
en we hebben een gezin gecreëerd.

44
00:02:06,034 --> 00:02:08,275
Dus dit is waar jullie mee bezig zijn geweest

45
00:02:08,379 --> 00:02:10,379
sinds ik weg ben?

46
00:02:10,482 --> 00:02:12,034
- Hoi!
- Hoi!

47
00:02:13,551 --> 00:02:15,620
Hier ben je.

48
00:02:15,724 --> 00:02:16,793
Hallo, lieverd.

49
00:02:16,794 --> 00:02:18,240
Ik stopte bij het huis om je op te halen,

50
00:02:18,241 --> 00:02:19,793
maar Jan wees mij hierheen.

51
00:02:19,794 --> 00:02:22,067
Is dat wat je draagt ​​bij de Duprees?

52
00:02:22,068 --> 00:02:24,034
Daarover... Het spijt me zo,

53
00:02:24,137 --> 00:02:25,862
maar ik voel me niet op

54
00:02:25,863 --> 00:02:27,654
om dit jaar thuiskomst te vieren.

55
00:02:27,655 --> 00:02:30,517
- Wat?
- Waarom ga je niet zonder mij?

56
00:02:32,620 --> 00:02:35,241
? ?

57
00:02:35,291 --> 00:02:39,841
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0